Los animales que fueron a buscar el agua pero solo uno lo logro, mira quien fue...
historia que se a ido transmitiendo través de los años por medio de la comunicación oral
por eso cuando llueve en lengua Mayo este animal dice baá, baá que quiere decir agua.
Aqui algunas traducciones de palabras que aparecieron en el relato.
La lengua Mayo esta demasiado emparentada con la lengua Yaqui, podríamos decir que son una misma lengua pero algunas variaciones dialectales como el acento y algunos términos políticos dentro de las tribus las diferencian, de hecho son dos tribus muy semejantes, lo que hace notar el cambios son la vestimenta que portan.
La lengua Mayo pertenece a la familia tara-cahita del tronco yuto-nahua al igual que el Yaqui y está emparentada con el Guarijio, la lengua Mayo es la que tiene mayor numero de hablantes en el Estado de Sonora.
Aquí les dejo algunas palabras en lengua Mayo traducidas al español:
jakuni= donde dios enchi aníabo= dios les ayude
ta´a= sol chocore=gracias
namu=nube
bá´a=agua
mécha=luna
yuku=lluvia
yiwame= danza
ehui= si
he´he= no
tequipanoa= trabajo
Este es un pequeño vídeo de un hermano Mayo dando un saludo pàra todo el mundo...
